þÿ

    

 >2>B> 2@5<5  ?>45<0 :0<?0=8O A@5IC @07:>;0 2 FJ@:20B0



"/ %



@C?0B0 70 =0B8A:  >2>B> 2@5<5  70?>G20 >B 4=5A :0<?0=8O A@5IC @07:>;0 2 1J;30@A:0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20. @>O20B0, :>OB> AB0@B8@0 2 =025G5@85B> =0 =09-3>;5<8O FJ@:>25= ?@07=8: -5;8:45=, I5 B5G5 >:>;> <5A5F 8 ?>;>28=0.



0 ?@5A:>=D5@5=F8O 4=5A I5 1J45 ?@54AB025=> 8 AB0=>28I5B> =0 !25B8O A8=>4 >B=>A=> 70:>=>?@>5:B0 70 1J;30@A:0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20. ">9 15H5 ?>43>B25= >B 45?CB0B0 >B ! >@8A;02 &5:>2 8 2=5A5= 2 45;>2>4AB2>B> =0 ?0@;0<5=B0 >I5 2 ?J@28O @01>B5= 45= =0 0@>4=>B> AJ1@0=85 =0 N;8 <8=0;0B0 3>48=0. ">78 70:>= 45 D0:B> I5 701@0=8 AJI5AB2C20=5B> =0 ?0@0;5;=8O A8=>4.



 

8@>A;02 !82;852A:8

 

 ! B078 :0<?0=8O 45:;0@8@0<5 ?>4:@5?0B0 A8 =0 70:>=>?@>5:B0 70 J;30@A:0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20 8 65;0=85B> A8 40 @5H8< ?@>1;5<0 A @07:>;0. 0<?0=8OB0 I5 B5G5 4>B>3020, 4>:0B> AJ15@5< 4>AB0BJG=> ?>4?8A8 2 70I8B0 =0 FJ@:20B0 , >1OA=8 45?CB0BJB >B ! 8@>A;02 !52;852A:8, :>9B> 5 G;5= =0  >2>B> 2@5<5 .



45OB0 =0 :0<?0=8OB0 5 40 A5 @5H0B ?@>1;5<8B5 =0 &, :>8B> C@>=20B 1J;30@A:>B> =0F8>=0;=> A0<>GC2AB285 8 4>AB>9=AB2>.  <5==> 70I>B> A5 GC2AB20<5 G0AB >B & - BJ9 :0B> FJ@:20B0 =5 5 A0<> :;8@0, 0 8 <8@O=8B5, A<OB0<5 70 =0H5 704J;65=85 40 70AB0=5< 2 CA;C30 8 40 ?><>3=5< A?>@54 A8;8B5 A8 =0 B078 =0@>4>206=0 :0C70.  0:> 1J;30@A:0B0 4J@6020 5 872>N20;0 A2>OB0 =57028A8<>AB 8 5 >F5;O;0 2 ?@>4J;65=85 =0 25:>25 =0 ?J@2> <OAB> 70@048 &, B> 60;:> 5 25G5 B>;:>20 3>48=8 (10) 40 A5 3;540 0?0B8OB0 =0 AJI0B0 B078 4J@6020 :J< B>78 ?@>1;5< , >1OA=8 :>>@48=0B>@JB =0 ?@>5:B0  >A8F0 017520.



845@ =0 D>@<0F8OB0 5 H>C<5=JB 0<5= >45=8G0@>2, 0 2 =5O 2;870B >I5 @568AL>@JB >@> ">@=52, 0:BL>@JB ">=G> ">:<0:G852, 45?CB0BJB >B ! >@8A;02 &5:>2, !B8;8O= !B>9G52, @0A5= @0;52,  04><8@ '>;0:>2 8 4@C38.



0:B>  >=8B>@  ?8A0, ?@548 >:>;> 2 A54<8F8 G;5=>25 =0  >2>B> 2@5<5 , =0G5;> A 45?CB0B0 >B ! <8; >H;C:>2 A5 A@5I=0E0 A ?0B@80@E 0:A8< 8 <C >15I0E0 ?>4:@5?0 70 ;8:2848@0=5 AJA 70:>= =0 12-3>48H=8OB FJ@:>25= @07:>;.

 

 

16 ?@8; 2002, >=8B>@